Home : S'arrêter : Témoignage : L'interview de Christy.
 dernière mise à jour : 29-novembre-2005
L'interview de Christy.    

Vous connaissez le top modèle Christy Turlington? On peut la voir dans la dernière campagne l'Oréal.

Comme vous et moi, Christy Turlington est une fumeuse. Elle a arrêté au bout de sept ans. Le texte qui suit est la traduction de ce document, issu du CDC. Vous pouvez aussi aller voir son poster pour le CDC ainsi qu'un montage de sa publicité télé traduit ou en V.O.

L'interview de Christy

Question

Pourquoi avez-vous décidé de devenir une porte-parole pour un style de vie sans tabac?

Christy Parce que ma vie a été grandement affectée par cette drogue du fait de mon propre assujettissement comme par la disparition de mon père.
Question Vous avez ouvertement parlé du fait que vous fumiez quand vous étiez plus jeune. Comment avez-vous réussi à arrêter?
Christy J'ai essayé l'acuponcture, les patchs et l'hypnose mais j'ai trouvé que je devais y arriver toute seule -- quand le temps serait venu.
Question Mis à part les bénéfices pour la santé sur le long terme, avez-vous ressentie des bénéfices de cet arrêt?
Christy Je me sens l'esprit plus clair. Il n'y a plus cette sensation de brume quand je me lève. La nicotine est à la fois un stimulant et un dépresseur, ce qui fait qu'on peut se sentir déséquilibrée.
Question La pression de votre entourage a-t'elle été un facteur dans votre décision de commencer à fumer?
Christy Je n'ai jamais subi directement une pression de la part de mes proches, mais le fait de vivre entourée de fumeurs me procurait comme un faux confort.
Question Dans votre travail, il a beaucoup de modèles qui continuent de fumer, bien qu'elles connaissent les conséquences sur la santé. Avez-vous déjà essayé d'inciter certains de vos proches à arrêter?
Christy Je ne prendrais pas la responsabilité d'arrêter de fumer à la place de quelqu'un d'autre, mais je serais très fière d'avoir inciter une personne à arrêter - que je la connaisse ou non.
Question

Pensez-vous que les enfants soient incités à fumer par les films et les clips qu'ils voient? Si oui, que pensez-vous que l'industrie du spectacle puisse faire pour dénormaliser l'usage du tabac sans sacrifier la liberté artistique?

Christy

Je crois qu'être moi-même est le meilleur exemple que je puisse donner à mes amis et à mes collègues. Aujourd'hui, tout le monde connaît les conséquences pour la santé [du tabac]. Ce que les gens n'arrivent pas à reconnaître, c'est qu'ils sont accrochés. Les gens pensent qu'ils peuvent arrêter n'importe quand, que c'est facile -- c'est faux. Je sais que les enfants sont influencés par ce qu'ils voient dans les films, les clips et à la télé parce que j'ai entendu et vu des témoignages allant dans ce sens.

Je ne crois pas que les artistes, quel que soit leur domaine, sacrifieraient leur liberté artistique en se montrant plus responsable quant à leur influence sur le public (spécialement vis à vis des enfants). En fait, ça pourrait même se révéler un peu plus créatif dans le jeu d'acteur par exemple. A moins que cela ne soit impératif, ce qui est improbable, on ne devrait pas le faire [fumer]. C'est un comportement irresponsable.

Question Les fabriquants de cigarettes représentent souvent l'acte de fumer comme glamour...ils se positionnent même dans le secteur de la musique pour promouvoir certaines marques de cigarettes. Comment les adolescents, spécialement les jeunes filles, peuvent-elles se protéger des messages qui affirment que fumer est gaie, sexy et désirable?
Christy Nous devons tous reconsidérer la publicité quand elle contredit ce que nous savons être la vérité ; particulièrement quand les pubs sont dangereusement manipulatrices.
Question Que pensez-vous que les parents doivent dire à leurs enfants pour les dissuader de fumer? De toute façon, est-ce que les enfants entendent ce que disent leurs parents?
Christy Les parents ne devraient pas fumer, de façon à dissuader leurs enfants de fumer. Un enfant élevé dans l'environnement d'un fumeur est plus enclin à fumer lui-même. Les parents devraient être les exemples les plus importants pour leurs enfants.
Question D'après vous, quelles sont les fausses idées répandues parmis les adolescents à propos de la cigarette?
Christy Que ça les fait paraître plus âgés et qu'ils ne deviendront pas accrocs. Qu'ils peuvent arrêter avant que ça ne devienne dangereux.
Question Que diriez vous à une jeune femme qui fume pour ne pas grossir?
Christy Qu'il y a beaucoup de fumeuses qui sont grosses.
Question Que peuvent faire les jeunes pour vivre dans un environnement sans tabac?
Christy Qu'ils demandent - qu'ils demandent à leurs parents, s'ils fument, de ne pas fumer près d'eux ou de leurs amis.
Question Quel est le message le plus important que vous aimeriez faire passer aux jeunes, à la lumière de l'augmentation de la tabagie parmi les adolescents?
Christy Qu'il vaut mieux ne même pas essayer plutôt que d'endurer les conséquences de l'arrêt ou d'un décès.

La page d'origine de ce document se trouve ici, sur le serveur http://www.cdc.gov/ (en anglais).
 
  Dans ce chapitre
  L'interview de Christy.
  Le poster de Christy.
  La publicité de Christy.
  Lire les témoignages.
  Ecrire un témoignage.
  Voir aussi
  Les 5 stades du fumeur.
  Le manque.
  Les mauvaises excuses.
  L'histoire de Catherine.
   
 
Google
   
 
 

 

     
Home | Chercher | Aide | Info NicoStop
 

Copyright © 1999/2005 by NicoStop.
Lisez les conditions de reproduction.
Pour proposer un site, cliquez ici.